1 00:00:58,888 --> 00:01:01,724 [sino tocando] 2 00:01:01,891 --> 00:01:04,853 [gritando] 3 00:01:05,979 --> 00:01:12,819 [passos] 4 00:01:39,679 --> 00:01:43,725 [páginas virando] 5 00:01:56,654 --> 00:01:57,739 [fogo] 6 00:02:02,493 --> 00:02:03,786 [bambu] 7 00:02:22,430 --> 00:02:25,558 [etapas de execução] 8 00:02:39,572 --> 00:02:41,157 Buda seja louvado. 9 00:02:41,449 --> 00:02:43,034 Estávamos esperando por você. 10 00:02:43,076 --> 00:02:44,160 [espadas sibilando] 11 00:02:44,244 --> 00:02:50,583 [espadas tilintando] 12 00:03:17,777 --> 00:03:19,612 [multidão gritando] 13 00:03:24,534 --> 00:03:31,499 [espadas tilintando] 14 00:03:34,419 --> 00:03:41,342 [aldrava de madeira batendo] 15 00:03:41,426 --> 00:03:44,512 Eu posso ler sua mente, sua ação. 16 00:03:47,765 --> 00:03:50,268 Você quer saber quão bom é o seu Kong Fu. 17 00:03:53,605 --> 00:03:54,898 [suspiro] 18 00:03:56,107 --> 00:03:59,444 Você tem que encontrar a resposta. Você pode ir. 19 00:04:04,657 --> 00:04:06,367 [porta quebra] 20 00:04:07,493 --> 00:04:08,536 [queda de espada] 21 00:04:12,624 --> 00:04:13,708 [mestre] Pare! 22 00:04:52,956 --> 00:04:55,750 [faíscas] 23 00:04:55,834 --> 00:05:02,799 [bombas explodem] 24 00:05:12,100 --> 00:05:16,104 Para os mortos, ganhar e perder não significam nada. 25 00:05:16,479 --> 00:05:19,899 Aqueles guerreiros japoneses desperdiçaram suas vidas esta noite. 26 00:05:20,900 --> 00:05:24,946 As pobres almas, que Buda os abençoe. 27 00:05:25,363 --> 00:05:28,491 Santidade, Eu admiro esses guerreiros Ninja. 28 00:05:29,325 --> 00:05:30,493 Eles foram dedicados. 29 00:05:30,994 --> 00:05:33,621 Eles atacaram nosso mosteiro sabendo que eles morreriam. 30 00:05:34,497 --> 00:05:39,085 Desculpe dizer, mas lutadores chineses, eles não têm essa devoção. 31 00:05:39,335 --> 00:05:42,297 Qingyun, e você? 32 00:05:42,338 --> 00:05:45,341 Você é dedicado? Você pode lutar neste duelo? 33 00:05:45,592 --> 00:05:48,219 Mestre, treinei para o seu. 34 00:05:48,845 --> 00:05:51,139 Estou pronto. É hora de me testar. 35 00:05:52,015 --> 00:05:53,099 Hum. 36 00:05:53,183 --> 00:05:57,979 [mestre] Buda seja louvado. Você deve pensar com cuidado. 37 00:05:58,813 --> 00:06:00,690 Um duelo não é a única maneira de vencer. 38 00:06:02,358 --> 00:06:03,401 Não se esqueça. 39 00:06:03,776 --> 00:06:07,488 Kong Fu desenvolve nossas mentes assim como nossos corpos. 40 00:06:07,614 --> 00:06:09,282 estou com medo Eu não concordo com você. 41 00:06:09,824 --> 00:06:12,994 Você é um estudioso, você tem ideias muito diferentes. 42 00:06:13,161 --> 00:06:16,998 Somos monges guerreiros, o duelo é o único caminho para obter o respeito deles. 43 00:06:17,457 --> 00:06:23,171 Será um duelo até a morte, mas Qingyun aprendeu tudo o que ele puder de nós. 44 00:06:23,296 --> 00:06:26,424 Ele ganhou o direito para testar suas habilidades em batalha. 45 00:06:27,133 --> 00:06:29,177 Obrigado, senhor, eu agradeço. 46 00:06:29,719 --> 00:06:33,556 É verdade que os japoneses estão desesperados para vencer o título de melhor lutador. 47 00:06:33,681 --> 00:06:36,643 Mas também estou determinado a defender o bom nome de Shaolin. 48 00:06:37,852 --> 00:06:41,022 Você não está apenas preocupado com a derrota dos japoneses. 49 00:06:41,147 --> 00:06:43,900 Você está determinado a ganhar esse título também. 50 00:07:56,764 --> 00:08:02,312 [sino tocando] 51 00:08:32,842 --> 00:08:35,053 Bem-vindo ao o Mosteiro Shaolin. 52 00:08:36,638 --> 00:08:37,722 Por favor. 53 00:08:43,561 --> 00:08:46,272 [padre] devo dizer China é um país maravilhoso. 54 00:08:46,564 --> 00:08:49,609 [padre] A influência dela é bastante em todo o mundo. 55 00:08:49,692 --> 00:08:51,277 [padre] Você deveria estar orgulhoso. 56 00:08:51,736 --> 00:08:53,404 [mestre] Você é muito gentil, senhor. 57 00:08:53,696 --> 00:08:55,114 [mestre] Mas você nos lisonjeia. 58 00:08:58,243 --> 00:09:02,872 [padre] Faça Shaolin Kung Fu por exemplo, é famoso mas conservador. 59 00:09:02,997 --> 00:09:04,707 E é admirado na tradição. 60 00:09:05,333 --> 00:09:08,920 Eu acho que você encontrará moderno Artes marciais japonesas são muito superiores. 61 00:09:09,462 --> 00:09:11,214 [mestre] Receio não concordar. 62 00:09:11,464 --> 00:09:16,010 [mestre] É um estabelecimento estabelecido fato de que Shaolin Kung Fu é o a maior arte marcial do mundo. 63 00:09:17,095 --> 00:09:22,016 [mestre] Somos especialistas em séculos agora e nossa técnica não fez nada além de melhorar. 64 00:09:22,225 --> 00:09:26,145 [mestre] Eu não acredito seus lutadores podem derrotar os estudantes de Shaolin. 65 00:09:26,521 --> 00:09:30,275 [padre] Bem, é dito aquele Shaolin Kung Fu tem 72 técnicas. 66 00:09:30,817 --> 00:09:34,153 [padre] Isso é muito impressionante. Você tem ótimas tradições. 67 00:09:34,445 --> 00:09:37,282 Tenho certeza que uma vez que você for forçado a ser considerado. 68 00:09:37,615 --> 00:09:41,327 Mas duvido que seus alunos hoje são os mesmos antes. 69 00:09:41,494 --> 00:09:46,457 [mestre] Mas Shaolin nós usamos nosso puramente para defesa e para melhorar nossas mentes. 70 00:09:46,583 --> 00:09:48,793 [mestre] Nós não busque fama ou fortuna. 71 00:09:50,170 --> 00:09:53,131 Eu vejo. Você pensa que é mais inteligente que nós. 72 00:09:53,965 --> 00:09:56,050 Não somos lutadores estúpidos, você sabe? 73 00:09:59,012 --> 00:10:02,599 Hum. Os primeiros colonos no Japão eram chineses. 74 00:10:02,724 --> 00:10:04,100 Então, realmente, somos irmãos. 75 00:10:04,517 --> 00:10:06,853 Somos todos um sob o mesmo sol. 76 00:10:07,020 --> 00:10:10,857 [mestre] Não deveríamos estar lutando entre si. Deveríamos estar vivendo em harmonia. 77 00:10:11,232 --> 00:10:14,235 [mestre] Por que devemos sempre tem essas competições de força? 78 00:10:16,154 --> 00:10:17,947 [padre] eu entendo o que você diz. 79 00:10:18,239 --> 00:10:22,785 Mas se este fosse o meu país, suas teorias nunca ser aceito. 80 00:10:23,620 --> 00:10:27,832 Mas isso é conversa suficiente. Por que você não me mostra do que você é capaz? 81 00:10:28,166 --> 00:10:32,837 Eu não sou um bom lutador, nem sou o oficial Representante chinês. 82 00:10:33,338 --> 00:10:34,923 Talvez outro dia. 83 00:10:35,673 --> 00:10:38,134 Vamos deixar os homens mais jovens provar a si mesmos. 84 00:10:44,182 --> 00:10:49,020 Especialistas, vocês se autodenominam especialistas, mas nenhum de vocês ouse lutar comigo. 85 00:10:53,399 --> 00:10:59,948 Hmm, olhe para você, se escondendo atrás essa barba, você é um covarde, não é você? 86 00:11:01,699 --> 00:11:02,909 Você me decepcionou. 87 00:11:03,868 --> 00:11:04,911 Assim seja. 88 00:11:09,040 --> 00:11:11,626 [a cana toca e cai] 89 00:11:13,211 --> 00:11:14,254 Ah! 90 00:11:14,337 --> 00:11:20,593 [lutando] 91 00:11:31,855 --> 00:11:32,856 [roupão rasga] 92 00:11:35,984 --> 00:11:37,068 Perdoe-me. 93 00:11:43,324 --> 00:11:45,034 [mestre] Buda seja louvado. 94 00:11:45,618 --> 00:11:49,122 Você lutou muito bem, e de fato é um especialista. 95 00:11:49,581 --> 00:11:52,292 Você me lisonjeia. Obrigado, mestre. 96 00:11:53,293 --> 00:11:56,880 Eu tive sorte. eu realmente não sou um grande lutador. 97 00:11:58,673 --> 00:12:00,925 Eu tive sorte para vencer hoje. 98 00:12:01,801 --> 00:12:03,178 O destino estava do meu lado. 99 00:12:04,804 --> 00:12:08,308 Irmão, nós, monges, não deveríamos lutar. 100 00:12:08,600 --> 00:12:10,852 Não devemos tratar nosso convidado por aqui. 101 00:12:15,315 --> 00:12:17,859 Nosso representante é Hashimotocada. 102 00:12:17,942 --> 00:12:20,653 Ele está de longe o melhor lutador do Japão. 103 00:12:21,362 --> 00:12:25,700 Ele está pronto. Ele estará esperando por seu homem na Casa da Santa Sorte. 104 00:12:26,618 --> 00:12:27,702 Por favor, me desculpe. 105 00:12:31,331 --> 00:12:33,333 [mestre] Buda seja louvado. 106 00:12:44,761 --> 00:12:49,349 Bem, Qingyun, você surpreendeu aquele padre japonês com sua força. 107 00:12:49,641 --> 00:12:51,059 Acho que você o impressionou. 108 00:12:51,351 --> 00:12:53,853 eu queria ensinar aquele porco arrogante uma lição. 109 00:12:54,479 --> 00:12:56,397 Nós não deveríamos o tratei tão bem. 110 00:12:56,481 --> 00:12:58,525 Isso o fez pensar tínhamos medo dele. 111 00:12:59,275 --> 00:13:00,860 Foi por isso que entrei, senhor. 112 00:13:01,110 --> 00:13:03,029 Eu sabia que você me queria para fazer alguma coisa. 113 00:13:03,905 --> 00:13:06,741 Muito bem, você deve ter lido minha mente. 114 00:13:06,741 --> 00:13:07,909 [risos] 115 00:13:07,992 --> 00:13:12,247 Mestre, você é como meu pai. Então acredite em mim, Eu conheço seus pensamentos. 116 00:13:14,749 --> 00:13:19,796 Qingyun, espero que quando o chegar o dia, você será capaz de vença esse homem, Hashimoto. 117 00:13:24,175 --> 00:13:25,218 Espero que sim. 118 00:13:25,343 --> 00:13:26,344 Saio de madrugada. 119 00:13:28,930 --> 00:13:31,724 Você deve se despedir ao seu mestre antes de ir. 120 00:13:41,901 --> 00:13:48,908 [crianças rindo] 121 00:13:50,201 --> 00:13:51,244 [risos] 122 00:13:51,578 --> 00:13:57,500 [crianças gritam] [espadas tilintam] 123 00:14:14,225 --> 00:14:16,769 [bang] Ah! 124 00:14:17,437 --> 00:14:19,397 Seu idiota! Por que você me bateu com tanta força? 125 00:14:19,439 --> 00:14:20,607 Ei, eu não quis dizer isso. 126 00:14:20,648 --> 00:14:22,525 Seu mentiroso, você foi certo para a cabeça. 127 00:14:22,650 --> 00:14:23,818 - Eu não. - Você fez. 128 00:14:23,943 --> 00:14:26,696 Porque você é um péssimo lutador, é por isso. [homem chama] 129 00:14:26,779 --> 00:14:27,864 - Quem diz? - Diz eu. 130 00:14:29,032 --> 00:14:30,033 Huh? 131 00:14:31,492 --> 00:14:32,535 Sim, senhor. 132 00:14:35,955 --> 00:14:38,124 Ei, olhe. A galinha está recebendo ajuda. 133 00:14:38,416 --> 00:14:39,959 [crianças zombando] 134 00:14:40,502 --> 00:14:41,753 Vamos, galinha. 135 00:14:42,212 --> 00:14:43,296 Tudo bem? 136 00:14:43,546 --> 00:14:44,631 Obrigado, senhor. 137 00:14:44,672 --> 00:14:49,844 [crianças zombando] 138 00:14:49,928 --> 00:14:55,058 [crianças gritando] Vamos, lute! Lute com ele! 139 00:15:04,275 --> 00:15:05,610 [criança] Quem é o frango agora? 140 00:15:13,076 --> 00:15:16,871 Senhor, acabei de vencê-lo. Obrigado pela ajuda. 141 00:15:16,955 --> 00:15:19,207 [criança] Tchau. 142 00:15:59,831 --> 00:16:00,874 Honorável General. 143 00:16:00,957 --> 00:16:04,002 [Hashimoto] Hashimotocada de Riosan, está ao seu serviço. 144 00:16:04,335 --> 00:16:06,004 É melhor você vencer este duelo. 145 00:16:06,045 --> 00:16:08,882 A reputação do nosso país está em suas mãos. 146 00:16:09,424 --> 00:16:11,926 eu não vou decepcioná-lo, General. Eu vencerei. 147 00:16:14,262 --> 00:16:17,015 Então certifique-se de faça bom uso desta espada. 148 00:16:17,348 --> 00:16:18,516 Senhor! 149 00:16:23,605 --> 00:16:24,647 Obrigado, General. 150 00:16:39,579 --> 00:16:42,248 [espada desembainhada] 151 00:17:29,796 --> 00:17:36,761 [pessoas festejando] 152 00:17:46,396 --> 00:17:52,610 [pessoas rindo] 153 00:17:55,530 --> 00:17:58,658 [pessoas aplaudindo] 154 00:18:00,159 --> 00:18:01,202 Dança! 155 00:18:01,244 --> 00:18:07,125 [amigos torcendo] 156 00:18:09,961 --> 00:18:16,759 [Hashimoto cantando] 157 00:18:29,814 --> 00:18:35,778 [multidão grita] Vamos! Saúde! Saúde! Saúde! 158 00:18:37,280 --> 00:18:39,824 [multidão em pânico] Mestre! 159 00:18:40,658 --> 00:18:45,079 Eu bebo pela sua vitória e para a glória você trará nossa escola. 160 00:18:45,997 --> 00:18:46,998 Senhor. 161 00:18:50,793 --> 00:18:51,836 Hum. 162 00:18:53,254 --> 00:18:54,339 Hum. 163 00:19:02,764 --> 00:19:04,516 Aqui, beba. 164 00:19:07,310 --> 00:19:08,520 Para a vitória! 165 00:19:08,603 --> 00:19:10,563 [multidão aplaudindo] Para a vitória! 166 00:19:10,688 --> 00:19:11,814 Venha beber comigo. 167 00:19:11,856 --> 00:19:17,904 [a festa continua] 168 00:19:18,446 --> 00:19:23,910 [amigo gritando] Ei, espere! Não vá! Voltar! 169 00:19:31,918 --> 00:19:34,546 É hora de ir para casa, rapazes. Próxima vez. 170 00:19:35,088 --> 00:19:36,089 Vejo você mais tarde. 171 00:19:36,840 --> 00:19:41,970 [Hashimoto ri] 172 00:19:58,361 --> 00:19:59,404 [música assustadora] 173 00:20:05,910 --> 00:20:09,163 [lutando] 174 00:20:09,247 --> 00:20:10,290 Quem é você? 175 00:20:23,052 --> 00:20:24,137 Ah. 176 00:20:24,137 --> 00:20:26,055 [punhadas de espada] 177 00:20:26,139 --> 00:20:27,182 Ah! 178 00:20:27,849 --> 00:20:30,393 [mestre grunhe de dor] 179 00:20:36,733 --> 00:20:38,026 [mestre grunhe] 180 00:20:38,109 --> 00:20:40,028 [suspiro] Mestre? 181 00:20:45,366 --> 00:20:46,910 Não sofra por mim. 182 00:20:47,911 --> 00:20:50,955 É a honra de um guerreiro morrer em combate. 183 00:20:51,414 --> 00:20:52,457 Sim. 184 00:20:53,958 --> 00:20:58,379 Lembre-se, você deve lutar para a glória da nossa escola. 185 00:20:58,630 --> 00:21:00,006 Nunca se renda. 186 00:21:01,716 --> 00:21:04,719 Recite o código para mim. Diga agora. 187 00:21:04,719 --> 00:21:05,762 Sim. 188 00:21:07,472 --> 00:21:11,351 Lute para vencer, nunca tenha medo. Seja implacável, seja impiedoso. 189 00:21:14,479 --> 00:21:18,566 Seja engenhoso. Mate qualquer um quem fica no seu caminho. 190 00:21:19,776 --> 00:21:22,987 Seu próprio irmão, até mesmo o próprio Deus. 191 00:21:23,821 --> 00:21:30,537 Não mostre piedade. Os fortes sobreviverão; Os fracos merecem a morte. 192 00:21:31,287 --> 00:21:34,999 Lembre-se sempre dessas palavras e você sempre terá sucesso. 193 00:21:35,708 --> 00:21:38,253 Olhe a morte de frente e não demonstre medo. 194 00:21:38,378 --> 00:21:41,130 Para ser um guerreiro significa lutar até a morte. 195 00:21:42,507 --> 00:21:44,759 É a honra final. 196 00:22:27,010 --> 00:22:28,136 [porta se abre] 197 00:23:03,546 --> 00:23:08,968 [pássaros cantando] 198 00:23:19,312 --> 00:23:20,688 Dragão! 199 00:23:21,564 --> 00:23:22,649 Dragão! 200 00:23:23,191 --> 00:23:24,234 Dragão! 201 00:23:29,948 --> 00:23:31,282 Dragão, onde ele está? 202 00:23:31,366 --> 00:23:38,164 [Homem rindo] 203 00:23:38,248 --> 00:23:40,250 [mestre] É melhor você me pegar. 204 00:23:40,708 --> 00:23:42,544 [mestre gemendo] 205 00:23:42,627 --> 00:23:44,629 [pássaro grita] Você fez bem. 206 00:23:44,712 --> 00:23:46,214 - Olá. - Fez bem para você. 207 00:23:46,840 --> 00:23:48,466 Huh? Você está morto. 208 00:23:49,259 --> 00:23:50,510 [pássaro estridente] 209 00:23:52,846 --> 00:23:54,389 É melhor você parar de provocá-lo. 210 00:23:55,098 --> 00:23:58,184 [mestre chorando] Você vai pagar por isso. 211 00:23:58,601 --> 00:24:00,061 Não! 212 00:24:00,728 --> 00:24:02,188 Eu disse para você me pegar. 213 00:24:02,313 --> 00:24:03,356 O que você está? Surdo? 214 00:24:03,439 --> 00:24:05,358 Mas você me disse nunca ouvir você. 215 00:24:05,483 --> 00:24:06,568 Então eu ignorei você. 216 00:24:06,651 --> 00:24:08,903 Ah. Ele é um idiota. 217 00:24:09,529 --> 00:24:11,865 Ei, o que você quer de mim, hein? 218 00:24:11,906 --> 00:24:12,949 Ah, absolutamente nada. 219 00:24:13,116 --> 00:24:16,536 Eu vim ver o Dragão, não meu senil mestre de Kung Fu. 220 00:24:16,661 --> 00:24:19,163 - Ah, você é tão cruel. - Tome cuidado! 221 00:24:19,247 --> 00:24:21,958 Eu ainda sou jovem. Esses monges são os senis. 222 00:24:22,083 --> 00:24:23,585 Dragão, venha aqui. 223 00:24:27,130 --> 00:24:28,548 Eu não estou senil, estou? 224 00:24:28,673 --> 00:24:30,550 Ainda não, mas você está perto. 225 00:24:30,633 --> 00:24:32,802 O que? Você está demitido. 226 00:24:33,178 --> 00:24:34,888 [grita] 227 00:24:36,014 --> 00:24:38,308 Aposto que você não pode fazer isso. [risos] 228 00:24:39,517 --> 00:24:41,769 Eu estou saindo, cuide do Dragão. 229 00:24:42,061 --> 00:24:43,479 - [mestre] Hein? - [Qingyun suspira] 230 00:24:47,358 --> 00:24:52,322 Me escute, se você perder esse duelo, não vou falar para você de novo, entendeu? 231 00:24:53,364 --> 00:24:56,951 Se eu perder o duelo, eu não estarei vivo para falar sobre isso. 232 00:24:57,327 --> 00:24:59,746 Mas se eu ainda estiver vivo, então te vejo mais tarde. 233 00:25:03,583 --> 00:25:07,754 Ei, espere um minuto, você está claro que aqueles monges te ensinaram tudo que você precisa saber? 234 00:25:08,588 --> 00:25:10,632 Você me diz, você me colocou lá. 235 00:25:12,467 --> 00:25:14,093 Ainda guarda isso contra mim? 236 00:25:14,177 --> 00:25:15,220 Eu era apenas uma criança. 237 00:25:15,762 --> 00:25:17,138 Você tinha potencial. 238 00:25:17,222 --> 00:25:20,850 Eu te dei uma chance de torne-se um herói do Kung Fu. Agora olhe para você. 239 00:25:20,975 --> 00:25:22,310 Você está lutando pela China. 240 00:25:22,435 --> 00:25:24,395 - Blá, blá, blá, blá. - Você cala a boca. 241 00:25:24,479 --> 00:25:26,147 E daí? Você acha que me salvou? 242 00:25:26,231 --> 00:25:28,149 Sim, você deveria estar honrado por ter escolhido você. 243 00:25:28,274 --> 00:25:30,860 E agora eu tenho que lutar porque você acha que eu lhe devo. 244 00:25:30,944 --> 00:25:32,278 Não, não, claro que não. 245 00:25:32,320 --> 00:25:33,988 Você está lutando para o seu país. 246 00:25:34,113 --> 00:25:36,074 Não. Estou lutando por seu orgulho estúpido. 247 00:25:37,158 --> 00:25:38,451 Dragão, vamos. 248 00:25:41,538 --> 00:25:44,249 Tudo bem, você fica aí em cima, seu maldito pássaro. 249 00:25:44,958 --> 00:25:46,501 Para o inferno com vocês dois. 250 00:25:46,584 --> 00:25:49,045 não tenho tempo para estudantes ingratos. 251 00:25:49,838 --> 00:25:54,259 - [maser ri] - [pássaro] Seu idiota, otário! 252 00:25:54,342 --> 00:25:55,760 - Eu o quê? - Mestre! 253 00:25:56,094 --> 00:25:58,054 Ah! [bate a cabeça] 254 00:25:58,388 --> 00:25:59,889 Ah [risos] 255 00:26:00,223 --> 00:26:04,352 [mestre grita] - Mestre, você está ferido? - Não me toque. 256 00:26:04,435 --> 00:26:06,020 Não me chame de seu mestre. 257 00:26:06,104 --> 00:26:07,188 Mestre. 258 00:26:08,439 --> 00:26:09,983 Vou vencer o duelo, prometo. 259 00:26:14,904 --> 00:26:18,032 Dragão, você aceita bem cuidar dele por mim. 260 00:26:24,205 --> 00:26:25,331 Boa sorte. 261 00:26:30,128 --> 00:26:32,714 [pássaro grasnando] Ei, quieto. 262 00:26:34,883 --> 00:26:40,972 [pessoas celebrando o festival] 263 00:27:01,451 --> 00:27:06,331 Hashimoto, vim provar que a espada Samurai japonesa é mais poderoso que o Kungfu Chinês. 264 00:27:06,456 --> 00:27:07,582 [risos] 265 00:27:08,416 --> 00:27:11,544 Eu sou Lichi Wang, o Senhor da Espada. Você nunca vai me vencer. 266 00:27:28,770 --> 00:27:31,648 Olha, eu sou o Senhor de A Espada de Brinquedo. [homem ri] 267 00:27:31,773 --> 00:27:34,108 Não toque nas minhas coisas. Afaste-se daqui. 268 00:27:35,026 --> 00:27:36,277 Vá em frente, se perca. 269 00:27:36,361 --> 00:27:37,445 Nenhum japonês é permitido. 270 00:27:38,947 --> 00:27:41,616 Seu iene fedorento não é bem-vindo por aqui. 271 00:28:00,760 --> 00:28:04,973 [multidão aplaudindo] 272 00:28:08,726 --> 00:28:11,688 - Bem-vindo, há mesas lá em cima. - Sim, obrigado. 273 00:28:13,106 --> 00:28:14,274 [mulher torcendo] 274 00:28:24,450 --> 00:28:26,452 Vamos, cara. Apresse-se, velho. 275 00:28:26,786 --> 00:28:27,829 Queremos ver isso. 276 00:28:27,912 --> 00:28:30,331 Segure seus cavalos. Estou quase terminando! 277 00:28:37,672 --> 00:28:42,719 Ok, terminei. [homem rindo] 278 00:28:43,386 --> 00:28:47,473 O Senhor da Espada. [homem rindo] 279 00:28:47,515 --> 00:28:50,185 Isso não parece um pouco como ele. Você entendeu tudo errado. 280 00:28:50,268 --> 00:28:55,648 Huh? O que você sabe? Você não o conheceu, não é? 281 00:28:55,690 --> 00:28:57,609 É uma imagem cuspida. 282 00:28:57,901 --> 00:29:01,905 Olha a barba e aqueles olhos. É perfeito. 283 00:29:02,405 --> 00:29:07,952 Não dê ouvidos a ele. O próprio Senhor da Espada me pediu para pintar esse quadro. 284 00:29:09,954 --> 00:29:14,667 Ei, você acha que esse cara Hashimoto teria alguma chance para obter o Senhor da Espada? 285 00:29:15,001 --> 00:29:18,046 Ah, sim, definitivamente. Ele é o melhor lutador do Japão. 286 00:29:18,379 --> 00:29:19,923 Ele será duro como pregos. 287 00:29:20,715 --> 00:29:23,635 É por isso que estou indo para a Casa da Espada Sagrada para ver esse duelo. 288 00:29:24,219 --> 00:29:26,179 Isso é ótimo! Posso ir também? 289 00:29:26,262 --> 00:29:29,557 Vamos, tenho certeza eles me deixariam ir como seu convidado, não é? 290 00:29:32,018 --> 00:29:35,063 Esqueça isso, poucos convites foram enviados. 291 00:29:35,688 --> 00:29:37,148 Apenas 30, na verdade. 292 00:29:37,232 --> 00:29:39,817 Mas tivemos sorte, nós temos os dois últimos. 293 00:29:41,277 --> 00:29:43,404 Ei, vamos trazer você devolve uma lembrança. 294 00:29:43,530 --> 00:29:47,617 [homem ri] Isso é ótimo! Beba! 295 00:29:47,700 --> 00:29:48,743 Saúde! 296 00:29:55,750 --> 00:29:58,670 Hashimoto, renda-se agora, ou vou cortar você como um peixe. 297 00:29:59,337 --> 00:30:00,797 Nós, guerreiros, nunca nos rendemos. 298 00:30:00,797 --> 00:30:02,298 Vou descascar você como uma banana. 299 00:30:03,675 --> 00:30:05,426 Assim seja. Prepare-se para morrer. 300 00:30:16,271 --> 00:30:19,399 - Descasque, descasque. - Corte, corte. 301 00:30:23,695 --> 00:30:24,737 Obrigado. 302 00:30:40,837 --> 00:30:43,214 O que devo fazer agora, meus amigos? 303 00:30:45,508 --> 00:30:46,718 Muito bem. 304 00:30:50,555 --> 00:30:54,267 [multidão rindo e aplaudindo] 305 00:30:57,478 --> 00:30:59,480 Obrigado. Obrigado, meus amigos. 306 00:30:59,606 --> 00:31:00,940 Obrigado a todos. 307 00:31:00,940 --> 00:31:02,108 Obrigado a todos. 308 00:31:04,194 --> 00:31:07,030 Ah! [o palco cai] 309 00:31:10,617 --> 00:31:11,993 [esposa] Deus! Eles o mataram. 310 00:31:12,368 --> 00:31:13,828 Eles mataram meu marido. 311 00:31:13,870 --> 00:31:17,373 [esposa chorando] 312 00:31:19,667 --> 00:31:20,752 Fique para trás. 313 00:31:26,758 --> 00:31:29,511 [esposa chorando] 314 00:31:29,636 --> 00:31:32,430 Você assassinou aquele homem, você vai pagar por isso. 315 00:31:35,141 --> 00:31:40,230 [homens rindo] 316 00:31:40,355 --> 00:31:41,606 Olho por olho. 317 00:31:45,151 --> 00:31:46,903 Senhora, pegue isto. 318 00:31:53,284 --> 00:31:55,662 Por que eles o mataram? Ele não fez nada de errado. 319 00:31:57,455 --> 00:32:04,045 [homens rindo] 320 00:32:06,673 --> 00:32:10,510 [lutando] 321 00:32:11,553 --> 00:32:13,346 [homem grita] 322 00:32:21,729 --> 00:32:24,023 [multidão aplaudindo] 323 00:32:24,107 --> 00:32:25,692 Por favor, ajude-a com o corpo. 324 00:32:31,114 --> 00:32:33,032 Essa espada vai só lhe trará problemas. 325 00:33:19,704 --> 00:33:24,792 [cavalo grunhe] 326 00:33:32,425 --> 00:33:33,551 [cavalo relincha] 327 00:33:47,482 --> 00:33:49,192 Você deve ser Hashimotocada. 328 00:33:51,653 --> 00:33:52,862 Eu desejo lutar com você. 329 00:33:53,655 --> 00:33:55,532 eu só tenho um adversário na China. 330 00:33:56,032 --> 00:33:57,033 E esse sou eu! 331 00:34:29,524 --> 00:34:31,192 Um guerreiro não luta contra mulheres. 332 00:34:34,028 --> 00:34:35,113 Eh! 333 00:35:00,305 --> 00:35:01,890 [passos] 334 00:35:15,153 --> 00:35:16,571 Você deve ser Kenji San. 335 00:35:17,071 --> 00:35:18,114 Hum. 336 00:35:18,281 --> 00:35:21,159 Fui enviado para acompanhar você para a Casa da Espada Sagrada. 337 00:35:21,868 --> 00:35:22,911 Obrigado. 338 00:35:23,995 --> 00:35:25,747 Você sabe com quem você está lutando? 339 00:35:26,247 --> 00:35:27,749 O Senhor da Espada. 340 00:35:28,708 --> 00:35:31,044 Diga-me honestamente, você pode vencê-lo? 341 00:35:34,464 --> 00:35:38,176 Eu destruirei o homem. É meu dever juramentado. 342 00:35:43,181 --> 00:35:46,184 [ondas quebram] 343 00:35:57,820 --> 00:36:03,785 [respingos de água] 344 00:36:32,146 --> 00:36:38,278 [lutando] 345 00:36:49,372 --> 00:36:50,373 [Qingyun] Ah! 346 00:36:56,379 --> 00:37:03,052 [fumaça soprando] 347 00:37:43,134 --> 00:37:44,177 Tudo bem. 348 00:37:45,094 --> 00:37:46,638 Ah, eu vou viver. 349 00:37:51,351 --> 00:37:52,852 Seu jogo de espada é excelente. 350 00:37:54,270 --> 00:37:55,313 Você é muito corajoso. 351 00:37:58,858 --> 00:38:01,277 Não, eu fiz papel de bobo lá fora. 352 00:38:01,528 --> 00:38:02,820 Eu vi você lá fora. 353 00:38:03,112 --> 00:38:04,531 Você lutou como um leão. 354 00:38:25,093 --> 00:38:26,678 Você pode me trazer mais lenha? 355 00:38:38,606 --> 00:38:42,735 Uh... estou um pouco curioso, por que você está disfarçado? 356 00:38:43,903 --> 00:38:44,946 Sinto muito. 357 00:38:45,655 --> 00:38:46,990 Você não me enganou, senhorita. 358 00:38:48,867 --> 00:38:49,951 Hum! 359 00:39:52,847 --> 00:39:55,350 [porta se abre] 360 00:40:09,989 --> 00:40:12,408 [padre] Que estranho! Você pode explicar isso? 361 00:40:12,534 --> 00:40:16,037 [padre] Por alguma razão, os chineses parecem adore a flor de ameixa. 362 00:40:16,621 --> 00:40:21,042 A flor da ameixa é pequena. Suponho que seja simbólico da sua estatura. 363 00:40:21,835 --> 00:40:23,586 [Qingyun] Você não está nem perto. 364 00:40:23,586 --> 00:40:24,629 Hum? 365 00:40:24,754 --> 00:40:27,632 Embora a ameixeira seja pequena, é uma planta muito estável. 366 00:40:27,757 --> 00:40:30,134 E poderia suportar as dificuldades dos invernos. 367 00:40:30,260 --> 00:40:33,346 Na verdade, é um excelente reflexão do caracter chinês. 368 00:40:35,557 --> 00:40:39,561 Agora me diga, seu emblema nacional, o que é isso? 369 00:40:42,689 --> 00:40:43,731 Meu amigo. 370 00:40:46,192 --> 00:40:47,819 A nossa é a flor de cerejeira. 371 00:40:48,152 --> 00:40:51,781 Embora tenha vida curta, deixa uma eternidade impressão. 372 00:40:52,949 --> 00:40:54,325 E nunca é esquecido. 373 00:40:55,285 --> 00:40:57,453 Entendo, bem dito. 374 00:40:58,496 --> 00:40:59,497 Hum. 375 00:41:11,676 --> 00:41:12,677 Mestre Lee. 376 00:41:15,054 --> 00:41:16,055 Mestre Kada. 377 00:41:16,222 --> 00:41:17,307 Hum? 378 00:41:24,772 --> 00:41:28,818 Permita-me, este jovem é o Mestre Han Sheng. 379 00:41:29,485 --> 00:41:30,570 Já nos conhecemos. 380 00:41:30,612 --> 00:41:31,696 Hum? 381 00:41:31,946 --> 00:41:32,989 Hum? 382 00:41:38,578 --> 00:41:40,371 Meu pai está esperando no jardim. 383 00:41:41,039 --> 00:41:42,081 Vir. 384 00:42:28,795 --> 00:42:30,755 Pai, Seus convidados chegaram. 385 00:42:35,927 --> 00:42:37,220 Bem-vindos, senhores. 386 00:42:38,221 --> 00:42:39,806 É uma honra, senhor. 387 00:42:41,015 --> 00:42:42,141 Você está muito longe. 388 00:42:42,350 --> 00:42:43,351 Eu não consigo ouvir você. 389 00:42:44,310 --> 00:42:46,855 Por que você não vem, podemos conversar melhor. 390 00:42:51,317 --> 00:42:52,318 Hum. 391 00:42:52,443 --> 00:42:53,611 [o fio faz barulho] 392 00:42:53,778 --> 00:42:55,446 Ha! 393 00:43:07,083 --> 00:43:09,335 [mestre rindo] 394 00:43:09,919 --> 00:43:11,546 Vocês dois são lutadores brilhantes. 395 00:43:11,921 --> 00:43:13,089 Muito impressionante. 396 00:43:13,965 --> 00:43:15,008 Obrigado, mestre. 397 00:43:16,009 --> 00:43:18,469 Já faz muito tempo já que tivemos convidados aqui. 398 00:43:19,053 --> 00:43:20,221 Estou feliz que você veio. 399 00:43:20,471 --> 00:43:21,890 Tem estado muito quieto. 400 00:43:23,183 --> 00:43:26,519 Sheng, deveríamos levá-los para olhar para a rocha. 401 00:43:26,644 --> 00:43:27,687 [Sheng] Claro. 402 00:43:55,590 --> 00:43:58,218 Pense em todos os guerreiros que lutaram neste duelo. 403 00:43:58,760 --> 00:44:00,762 Você encontrará todos os nomes nestas paredes. 404 00:44:06,601 --> 00:44:09,521 Por que todo duelo é travado aqui? Existe um motivo especial? 405 00:44:10,438 --> 00:44:12,148 Meu bisavô lutou aqui. 406 00:44:12,649 --> 00:44:14,442 Ele foi o primeiro para lutar pela China. 407 00:44:15,610 --> 00:44:17,612 Ele derrotou seu oponente japonês. 408 00:44:18,696 --> 00:44:20,657 Esta tem sido a arena desde então. 409 00:44:21,074 --> 00:44:24,244 Você deveria estar grato. Poucos viram este lugar. 410 00:44:24,327 --> 00:44:26,579 Você tem sorte e vocês dois são tão jovens. 411 00:44:27,121 --> 00:44:29,207 Na verdade, você pode estar o mais jovem de todos os tempos. 412 00:44:32,043 --> 00:44:33,086 É uma pena. 413 00:44:33,586 --> 00:44:36,297 Muitos lutadores, eles sonham em duelar aqui. 414 00:44:36,881 --> 00:44:38,424 Mas temos que rejeitá-los. 415 00:44:40,885 --> 00:44:41,928 Vê esta pedra? 416 00:44:42,595 --> 00:44:45,807 É uma honra suprema tenha seu nome gravado aqui. 417 00:44:46,808 --> 00:44:49,644 E muitos homens morreram por esse privilégio. 418 00:44:49,853 --> 00:44:52,272 Mas os duelos nem sempre tem que ser fatal, não é? 419 00:44:52,605 --> 00:44:54,232 As competições não podem ser amigáveis. 420 00:44:54,399 --> 00:44:55,608 [Hashimoto] Eu discordo. 421 00:44:57,193 --> 00:44:59,153 Os guerreiros devem sempre lutar até a morte. 422 00:45:01,155 --> 00:45:05,660 Hashimoto, você luta bem, mas há muito que você não sei sobre nós. 423 00:45:06,411 --> 00:45:08,413 Por exemplo, a história da nossa escola. 424 00:45:10,123 --> 00:45:11,499 Não podemos lutar o duelo. 425 00:45:12,375 --> 00:45:13,459 Estamos proibidos. 426 00:45:13,835 --> 00:45:15,545 Durante anos, este tem sido o caso. 427 00:45:18,006 --> 00:45:23,011 Mas eu lhe garanto, meu amigo, se lutássemos com você, a glória seria nosso. 428 00:45:27,265 --> 00:45:29,142 Meu mestre tem mencionou sua família. 429 00:45:29,225 --> 00:45:30,894 Você fez muito pela nossa nação. 430 00:45:31,019 --> 00:45:33,605 Seus ancestrais ajudaram aperfeiçoar nossa arte. 431 00:45:33,813 --> 00:45:36,149 Acredite em mim, sua escola é famosa. 432 00:45:36,274 --> 00:45:38,985 Hum. estou surpreso ele se lembrou de nós. 433 00:45:41,821 --> 00:45:43,072 Muitos se esqueceram. 434 00:45:45,074 --> 00:45:46,326 Mas vamos subir novamente. 435 00:45:53,208 --> 00:45:57,795 E um dia, muito em breve, Casa da Espada Sagrada lutará pela China. 436 00:46:00,256 --> 00:46:04,385 [águia grasna] 437 00:46:14,354 --> 00:46:21,319 [explosão] 438 00:46:38,586 --> 00:46:40,713 [passos batendo] 439 00:46:56,062 --> 00:46:57,063 Hum! 440 00:46:59,774 --> 00:47:05,697 [lutando] 441 00:47:24,382 --> 00:47:25,800 [explosão] 442 00:47:31,764 --> 00:47:33,933 [suspiro] Buda seja louvado. 443 00:47:34,184 --> 00:47:35,810 [mulher grita] 444 00:47:37,437 --> 00:47:39,522 [luta mestre] 445 00:48:06,883 --> 00:48:07,967 Quer saber um segredo? 446 00:48:08,510 --> 00:48:10,136 Eu vou te contar. 447 00:48:10,595 --> 00:48:13,181 Ninguém ganha aqui, exceto a morte. 448 00:48:14,390 --> 00:48:16,768 Serão mais dois lutadores aqui, no próximo ano. 449 00:48:17,143 --> 00:48:20,438 Eles ficarão aqui assim como nós, na frente de nossos túmulos. 450 00:48:22,023 --> 00:48:24,984 [suspiro] Cuidado! [explode] 451 00:48:28,530 --> 00:48:29,614 [explode] 452 00:48:30,198 --> 00:48:32,158 [dardos sibilando] 453 00:49:11,447 --> 00:49:14,117 [o tópico se estende] 454 00:49:26,504 --> 00:49:27,922 [dardos sibilando] 455 00:50:12,800 --> 00:50:16,095 [Sheng] Ouvi dizer que você estava atacado no cemitério. Sinto muito. 456 00:50:16,304 --> 00:50:19,516 [Qingyun] É muito estranho. Eu me pergunto como eles sabiam estaríamos lá. 457 00:50:20,183 --> 00:50:22,018 [Sheng] Meu pai está investigando isso. 458 00:50:22,894 --> 00:50:24,687 [Qingyun] Tenho certeza que ele os pegará. 459 00:50:24,854 --> 00:50:27,899 [Sheng] Nós apertamos a segurança ao redor o terreno da escola. 460 00:50:27,982 --> 00:50:31,110 [Sheng] Tenho certeza que não haverá mais incidentes como esse. 461 00:50:32,111 --> 00:50:36,574 [Qingyun] Quem quer que ele fosse, bem, você deveria ensine-lhe uma lição. 462 00:50:36,783 --> 00:50:39,369 Oh sim. Ele viverá para se arrepender o que ele fez. 463 00:50:39,869 --> 00:50:40,870 [Qingyun] Tenho certeza. 464 00:50:40,954 --> 00:50:43,873 [Qingyun] Você sabe a primeira vez que te conheci, você me surpreendeu. 465 00:50:43,957 --> 00:50:47,836 [Qingyun] Eu não pude acreditar qualquer um pareceria tão delicado, ainda luta tão bem. 466 00:50:47,919 --> 00:50:51,172 [Sheng] Você viu através do meu disfarce. Foi realmente tão óbvio? 467 00:50:53,591 --> 00:50:55,593 Claro. Você se move com tanta graça. 468 00:50:57,679 --> 00:50:58,972 Estou feliz que você me notou. 469 00:51:01,015 --> 00:51:03,726 Como pude sentir sua falta? Você é lindo. 470 00:51:09,524 --> 00:51:10,984 [Qingyun] Diga-me uma coisa. 471 00:51:11,067 --> 00:51:14,279 [Qingyun] Por que uma mulher como você quer vestir-se como um homem? 472 00:51:15,154 --> 00:51:17,240 [Sheng] Poucos homens lutarão contra uma mulher. 473 00:51:17,615 --> 00:51:19,617 [Qingyun] Você não deveria esconda sua beleza. 474 00:51:19,909 --> 00:51:21,202 [Qingyun] Tenha orgulho disso. 475 00:52:21,429 --> 00:52:22,472 Pai. 476 00:52:22,555 --> 00:52:23,932 [pai] Onde você esteve? 477 00:52:24,057 --> 00:52:25,558 Bem, eu só fui dar um passeio. 478 00:52:26,601 --> 00:52:30,980 Você sabe, durante séculos, A Casa da Espada Sagrada era a escola número um na China. 479 00:52:31,397 --> 00:52:33,858 Éramos conhecidos e respeitados em todo o país. 480 00:52:35,568 --> 00:52:39,405 E então veio Shaolin, agora não somos nada. 481 00:52:40,406 --> 00:52:41,866 Eles nos desprezam. 482 00:52:43,910 --> 00:52:48,790 Quando lutamos pela primeira vez contra o Japonês, foram meus ancestrais quem os derrotou. 483 00:52:49,457 --> 00:52:50,917 Éramos heróis chineses. 484 00:52:53,461 --> 00:52:54,462 Mas agora... 485 00:52:56,005 --> 00:52:59,425 Pai, farei o meu melhor para ganhar o respeito deles. 486 00:53:00,885 --> 00:53:01,970 Você? 487 00:53:02,011 --> 00:53:03,096 Eu duvido. 488 00:53:06,808 --> 00:53:08,142 Basta olhar para você mesmo. 489 00:53:08,226 --> 00:53:09,686 Sua mente não é sua. 490 00:53:11,229 --> 00:53:13,481 Lichi Wang tem você sob seu polegar. 491 00:53:17,527 --> 00:53:18,528 Desculpe. 492 00:53:20,071 --> 00:53:21,155 Por favor me perdoe. 493 00:53:23,741 --> 00:53:25,952 Sheng, eu não culpo você. 494 00:53:26,995 --> 00:53:28,037 A culpa é minha. 495 00:53:28,621 --> 00:53:30,290 Depositei todas as minhas esperanças em você. 496 00:53:30,331 --> 00:53:31,791 Mas eu pedi muito de você. 497 00:53:32,876 --> 00:53:35,461 Eu vou encontrar um jeito para restaurar a honra da nossa família. 498 00:54:04,449 --> 00:54:08,203 [lutando] 499 00:54:37,315 --> 00:54:38,733 [assobios] 500 00:54:48,826 --> 00:54:52,622 Senhores, peço desculpas para o incidente de hoje. 501 00:54:53,665 --> 00:54:56,793 Estávamos todos tão aliviados que nenhum de vocês ficaram gravemente feridos. 502 00:54:58,711 --> 00:54:59,879 Vamos fazer um brinde. 503 00:55:00,839 --> 00:55:03,091 Saúde! Para sua saúde! 504 00:55:09,722 --> 00:55:13,434 Por favor, senhor. Não se desculpe. Não é sua culpa. 505 00:55:15,770 --> 00:55:18,481 Hashimoto. Kenji. 506 00:55:18,731 --> 00:55:19,899 Vocês são convidados de honra. 507 00:55:20,775 --> 00:55:21,985 Bem-vindo à minha casa. 508 00:55:22,485 --> 00:55:23,987 Espero que você seja feliz aqui. 509 00:55:24,153 --> 00:55:25,154 Obrigado, senhor. 510 00:55:40,879 --> 00:55:42,630 A China tem muito do que se orgulhar. 511 00:55:43,882 --> 00:55:45,550 Comida e vinho deliciosos. 512 00:55:46,342 --> 00:55:47,844 Não recebemos isso em casa. 513 00:55:48,428 --> 00:55:52,849 Huh. Então, não é de admirar você está sempre lutando conosco, você nos inveja. 514 00:55:52,891 --> 00:55:54,100 - Sheng! - Hum! 515 00:55:54,392 --> 00:55:57,228 Eles dizem que há ovelha negra em cada família. 516 00:55:57,604 --> 00:55:59,272 Nós os temos no meu país também. 517 00:55:59,731 --> 00:56:02,275 Eles dizem o que querem, independentemente dos outros. 518 00:56:05,987 --> 00:56:08,114 Hashimoto, você é um homem de dignidade. 519 00:56:08,489 --> 00:56:09,574 Eu respeito você. 520 00:56:09,657 --> 00:56:10,658 Para sua saúde. 521 00:56:10,992 --> 00:56:12,493 [Mestre Han ri] 522 00:56:12,619 --> 00:56:14,204 Vamos beber à nossa amizade. 523 00:56:14,495 --> 00:56:16,331 Venha, eu brinde a você. 524 00:56:25,048 --> 00:56:28,426 Mestre Han, por que nenhum deles os outros convidados já chegaram? 525 00:56:29,511 --> 00:56:31,054 Ah, acalme-se, não se preocupe. 526 00:56:31,804 --> 00:56:33,473 Todos chegarão em boa hora. 527 00:56:34,349 --> 00:56:36,142 Ninguém vai querer saudades dessa luta. 528 00:56:36,559 --> 00:56:39,229 Sheng, nossos convidados são lutadores experientes. 529 00:56:39,229 --> 00:56:42,607 Se você tiver tempo, você deveria assisti-los praticar se eles concordarem. 530 00:56:44,359 --> 00:56:45,443 Claro. 531 00:56:46,861 --> 00:56:48,947 Uh, mas senhor, sua escola é ótima. 532 00:56:49,239 --> 00:56:50,823 Deveríamos estar aprendendo com você. 533 00:56:51,324 --> 00:56:52,325 Obrigado. 534 00:56:52,367 --> 00:56:53,409 Estou lisonjeado. 535 00:56:53,660 --> 00:56:54,827 - Saúde. - Saúde. 536 00:56:57,205 --> 00:56:58,289 Nós vamos beber. 537 00:57:05,296 --> 00:57:06,506 Que pena. 538 00:57:06,756 --> 00:57:07,799 Este é um bom vinho. 539 00:57:08,299 --> 00:57:09,551 É uma pena que seja desperdiçado. 540 00:57:09,676 --> 00:57:10,677 [Sheng grita] 541 00:57:11,386 --> 00:57:12,428 Você não concordaria? 542 00:58:01,895 --> 00:58:03,521 Sopro! 543 00:58:10,570 --> 00:58:11,696 Bem, isso foi rápido. 544 00:58:18,953 --> 00:58:20,205 Estou com nojo de você. 545 00:58:20,705 --> 00:58:22,207 Você é padre, não é? 546 00:58:22,498 --> 00:58:23,541 Seu idiota! 547 00:58:24,125 --> 00:58:26,127 Você está esquecendo sua lealdade ao Japão. 548 00:58:27,629 --> 00:58:29,380 Você é um insulto para a nossa escola. 549 00:58:29,714 --> 00:58:31,674 O próprio Shogun me mandou para cá. 550 00:58:32,258 --> 00:58:35,011 O Xogum? Sim. 551 00:58:38,223 --> 00:58:40,099 Talvez você devesse dê uma olhada nisso. 552 00:58:43,228 --> 00:58:47,565 Kenji, você está completo comando da missão para a Casa da Espada Sagrada. 553 00:58:47,815 --> 00:58:51,319 Certifique-se de que o duelo seja resolvido para nossa total satisfação. 554 00:58:52,195 --> 00:58:54,697 Mate qualquer um quem está no seu caminho. 555 00:58:57,909 --> 00:58:59,452 Eu sou um guerreiro Samurai. 556 00:58:59,869 --> 00:59:01,663 Quero uma luta justa. 557 00:59:03,164 --> 00:59:04,624 Servimos a mesma causa. 558 00:59:07,752 --> 00:59:11,589 Busque honra para o Japão. E sirva o Shogun. 559 00:59:16,511 --> 00:59:18,888 Então por que o Shogun me mandar para o duelo? 560 00:59:23,393 --> 00:59:25,353 Você é apenas parte de um plano maior. 561 00:59:28,106 --> 00:59:29,607 A luta é apenas uma diversão. 562 00:59:30,316 --> 00:59:32,569 Nós vamos sequestrar Os melhores lutadores da China. 563 00:59:34,696 --> 00:59:36,614 Um acordo foi feito com Mestre Han. 564 00:59:36,739 --> 00:59:40,410 Ele mata Qingyun, e sua filha Sheng lutará com você. 565 00:59:40,994 --> 00:59:42,078 E você perde. 566 00:59:42,912 --> 00:59:47,750 Quando entendemos seu Kung Fu, então vamos ter controle total da China. 567 00:59:52,922 --> 00:59:54,007 Mas por que me usar? 568 01:00:00,680 --> 01:00:04,726 Lembre-se, você deve o sucesso do seu escola para o Shogun. 569 01:01:31,437 --> 01:01:33,314 Como todos esses nomes fazer você se sentir? 570 01:01:38,069 --> 01:01:39,320 Esses homens eram heróis. 571 01:01:40,154 --> 01:01:41,281 Eles sabiam que morreriam. 572 01:01:52,625 --> 01:01:55,545 Como diz o pai, tudo pela glória. 573 01:01:59,424 --> 01:02:01,801 Eles são como eu, eles queriam vencer. 574 01:02:04,220 --> 01:02:05,847 Isso é realmente vale a pena morrer? 575 01:02:07,640 --> 01:02:08,766 A maioria das pessoas pensa assim. 576 01:02:10,727 --> 01:02:12,353 Eu espero que você esteja nenhum deles. 577 01:02:16,816 --> 01:02:20,612 Não, mas essa luta é importante para mim, tenho que me testar. 578 01:02:22,280 --> 01:02:25,241 Se eu te pedir, você vai desistir da luta? 579 01:02:34,709 --> 01:02:36,503 eu não quero ver você ser morto. 580 01:02:40,131 --> 01:02:41,382 Então você acha que vou perder. 581 01:02:43,593 --> 01:02:45,428 - Não, mas você não pode... - Eu não posso. 582 01:03:30,098 --> 01:03:32,559 É isso. Amanhã lutaremos o duelo. 583 01:03:34,143 --> 01:03:36,771 Não importa o que aconteça Eu não vou ceder a você. 584 01:03:37,814 --> 01:03:41,484 E eu prometo a você, Vou tirar sua espada de você. 585 01:03:47,866 --> 01:03:49,367 [Hashimoto] Ou morrerei aqui. 586 01:03:53,746 --> 01:03:54,998 Essa é a vida de um guerreiro. 587 01:03:55,331 --> 01:03:57,250 Ou matamos ou somos mortos. 588 01:04:00,086 --> 01:04:03,590 Se você não é bom, você morrerá no campo de batalha. 589 01:04:04,632 --> 01:04:07,427 Mas se você for bom, você passará a vida lutando. 590 01:04:08,511 --> 01:04:10,388 De qualquer forma, morremos no final. 591 01:04:10,847 --> 01:04:12,015 Não é uma vida fácil. 592 01:04:12,807 --> 01:04:13,808 Você reclama? 593 01:04:13,892 --> 01:04:15,768 Eu escolhi esta vida e não se arrependa. 594 01:04:16,978 --> 01:04:18,396 - E você? - De jeito nenhum. 595 01:04:21,149 --> 01:04:24,819 Diga-me uma coisa, você acha que existe algo estranho acontecendo aqui? 596 01:04:26,613 --> 01:04:27,864 Estou com um mau pressentimento. 597 01:04:28,281 --> 01:04:29,449 Algo deu errado. 598 01:04:29,574 --> 01:04:31,284 Eu sinto que isso não vai seja uma luta justa. 599 01:04:35,246 --> 01:04:36,331 Mas eu confio em você. 600 01:04:40,793 --> 01:04:42,629 Eu vou ter certeza é uma luta justa. 601 01:04:57,685 --> 01:04:58,728 Hum? 602 01:05:38,935 --> 01:05:40,228 [mestre gemendo de dor] 603 01:05:45,191 --> 01:05:48,319 - Mestre. - Deixe-me. Vá e salve Sheng. 604 01:05:54,617 --> 01:05:55,743 Ah! 605 01:06:05,545 --> 01:06:09,424 [todos gemendo de dor] 606 01:06:09,465 --> 01:06:10,466 Mestre? 607 01:06:15,388 --> 01:06:16,431 Mestre! 608 01:06:18,808 --> 01:06:24,314 [porta se abre] 609 01:06:28,943 --> 01:06:32,238 [a bengala bate no chão] 610 01:06:33,239 --> 01:06:37,035 Qingyun. [risos] 611 01:06:40,496 --> 01:06:44,542 Você é o Senhor da Espada? Mestre dos idiotas mais parecidos. 612 01:06:45,877 --> 01:06:48,171 Você realmente caiu nessa. 613 01:06:48,296 --> 01:06:50,548 [mestre] Ha ha. Eu nasci sem pernas. 614 01:06:50,840 --> 01:06:54,302 Mas eu estarei rindo ainda mais alto quando meu filha vence Hashimoto... 615 01:06:54,385 --> 01:06:56,804 e restaura a glória da Casa da Espada Sagrada. 616 01:06:57,639 --> 01:07:00,975 E ela vai vencer. Vou te mostrar, garoto. 617 01:07:01,476 --> 01:07:02,560 Vou mostrar a todos eles. 618 01:07:03,394 --> 01:07:09,234 [mestre rindo] 619 01:07:30,463 --> 01:07:33,842 [batendo na porta] 620 01:07:33,925 --> 01:07:35,218 [porta se abre] 621 01:07:37,679 --> 01:07:38,680 Onde está Qingyun? 622 01:07:44,394 --> 01:07:46,813 Seus truques sujos fizeram seu desejo se tornou realidade. 623 01:07:48,606 --> 01:07:51,359 Você terá sua luta, e eu vou te matar. 624 01:07:55,405 --> 01:07:58,783 Acredite em mim, minha espada ama empalando traidores como você. 625 01:07:59,409 --> 01:08:00,493 Eu não sou nenhum traidor. 626 01:08:03,913 --> 01:08:04,914 Hum! 627 01:08:06,416 --> 01:08:09,711 Bem, temos os nossos reféns. O plano funcionou até agora. 628 01:08:10,003 --> 01:08:11,963 Mas eles vão sinto falta daqueles monges. 629 01:08:12,088 --> 01:08:14,549 É um problema. As pessoas podem suspeitar de nós. 630 01:08:16,009 --> 01:08:17,844 Relaxe, o Shogun enviou uma mensagem. 631 01:08:18,636 --> 01:08:21,556 Nós os levamos para o Japão. Nós os moveremos esta noite. 632 01:08:22,390 --> 01:08:24,601 E Hashimoto, ele vai querer esse duelo. 633 01:08:24,809 --> 01:08:25,894 Deixe-o comigo. 634 01:08:27,478 --> 01:08:29,022 São ordens do Shogun. 635 01:08:29,314 --> 01:08:30,565 Ele não os desobedecerá. 636 01:08:32,066 --> 01:08:33,109 Você se saiu bem. 637 01:08:33,651 --> 01:08:35,236 Seu sonho logo se tornará realidade. 638 01:08:35,445 --> 01:08:36,696 [risos] [porta se abre] 639 01:08:37,947 --> 01:08:38,990 Não. 640 01:08:40,116 --> 01:08:41,326 Eu não vou deixar você fazer isso. 641 01:08:45,830 --> 01:08:46,831 Sheng. 642 01:08:50,418 --> 01:08:51,920 Como você pôde fazer isso? 643 01:08:53,338 --> 01:08:54,547 Não é o que você pensa. 644 01:08:55,089 --> 01:08:58,468 Eu faria qualquer coisa por você, exceto trair a China. 645 01:08:58,885 --> 01:09:02,305 Você não percebe que isso vai destruir nossa reputação para sempre? 646 01:09:04,015 --> 01:09:05,517 O país vai nos desprezar. 647 01:09:07,936 --> 01:09:10,104 Pai, me escute... 648 01:09:10,188 --> 01:09:14,400 Cale a boca! Eu sei o que estou fazendo. Você não pode me impedir. 649 01:09:14,817 --> 01:09:17,612 Então você está sozinho. Eu nunca vou ajudar. 650 01:09:17,946 --> 01:09:18,988 Parar! 651 01:09:19,989 --> 01:09:21,699 Não se esqueça seu lugar, garota! 652 01:09:22,534 --> 01:09:24,160 Você fará exatamente o que eu digo. 653 01:09:27,372 --> 01:09:28,998 Nunca trairei o meu país. 654 01:09:38,007 --> 01:09:41,302 [porta de pedra se abre] 655 01:09:57,235 --> 01:09:58,862 - Vou pegar o antídoto. - Sim. 656 01:10:17,130 --> 01:10:18,965 [espada sibilando] 657 01:10:28,266 --> 01:10:29,392 Por favor, não faça isso. 658 01:10:33,688 --> 01:10:34,731 Pai. 659 01:10:34,939 --> 01:10:38,735 Eu criei você, te ensinei Kung Fu, e você me trata assim? 660 01:10:49,204 --> 01:10:53,208 Pai, abaixe a espada. 661 01:10:54,250 --> 01:10:56,211 Pense sobre o que você está fazendo, por favor. 662 01:11:02,967 --> 01:11:07,096 Mestre Han. Eles estão apenas usando você, não confie nos japoneses. 663 01:11:07,680 --> 01:11:10,183 O Shogun está procurando uma forma de nos humilhar. 664 01:11:10,517 --> 01:11:12,435 Você não é nada nisso, apenas um fantoche. 665 01:11:15,146 --> 01:11:16,523 Pense nisso, Mestre Han. 666 01:11:22,487 --> 01:11:24,322 Eu te amo muito, pai. 667 01:11:25,198 --> 01:11:27,158 eu não quero nada acontecer com você. 668 01:11:27,659 --> 01:11:31,371 Se nosso povo descobrir o que você está fazendo, eles nunca vão poupar você. 669 01:11:32,914 --> 01:11:33,957 Nosso povo? 670 01:11:35,875 --> 01:11:37,836 Eu não tenho sentimentos para aqueles ingratos. 671 01:11:39,671 --> 01:11:43,049 Ouça, nossos ancestrais lutaram e morreu por eles. 672 01:11:45,218 --> 01:11:47,762 Seu povo, eles nunca uma vez nos agradeceu. 673 01:11:48,388 --> 01:11:52,559 Eles se recusaram a nos deixar lutar o duelo, embora nós somos os maiores. 674 01:11:55,812 --> 01:12:00,608 Quero que você mostre a eles, Sheng. Você é um lutador tão bom como qualquer outro do Templo Shaolin. 675 01:12:03,736 --> 01:12:07,198 Qingyun, meu pai nunca recuará. 676 01:12:07,699 --> 01:12:10,118 Ele quer que eu restaure a glória da nossa escola. 677 01:12:11,119 --> 01:12:14,247 Então agora devemos lutar. É o nosso único caminho. 678 01:12:15,081 --> 01:12:17,125 Mestre Han, por favor reconsidere. 679 01:12:17,375 --> 01:12:19,752 Você poderia desonrar toda a nossa nação. 680 01:12:20,670 --> 01:12:21,754 Hum! 681 01:12:22,589 --> 01:12:23,673 Eu vou te matar! 682 01:12:56,915 --> 01:13:01,336 Ah! [telhado quebra] 683 01:13:01,461 --> 01:13:02,629 Papai! 684 01:13:05,882 --> 01:13:06,925 [suspiro] 685 01:13:08,218 --> 01:13:12,639 [Sheng grita] 686 01:13:12,972 --> 01:13:14,015 Sheng! 687 01:13:14,432 --> 01:13:16,809 Não, não. Por favor, não o mate. 688 01:13:17,018 --> 01:13:18,728 Ele não sabe o que ele está fazendo. 689 01:13:24,526 --> 01:13:27,904 Sheng! Sheng! 690 01:13:28,905 --> 01:13:34,661 Sheng! Sheng! Por favor, acorde. Podemos começar de novo. 691 01:13:36,371 --> 01:13:39,332 Eu prometi a ela que ela se tornaria uma heroína. 692 01:13:40,917 --> 01:13:41,960 Vamos! 693 01:13:42,669 --> 01:13:43,711 Sheng. 694 01:13:43,878 --> 01:13:45,463 Por favor, não morra. 695 01:13:47,674 --> 01:13:49,467 Vou te ensinar mais Kung Fu. 696 01:13:50,218 --> 01:13:51,511 Vamos começar de novo. 697 01:13:52,971 --> 01:13:56,182 Sheng! Sheng! 698 01:14:22,917 --> 01:14:23,960 Espere! 699 01:14:33,303 --> 01:14:34,888 Eu não vou deixar você fazer isso. 700 01:14:36,890 --> 01:14:38,850 eu estou agindo por ordem do Shogun. 701 01:14:39,517 --> 01:14:41,477 Pedidos? E o que são eles? 702 01:14:44,939 --> 01:14:46,941 Vou seguir o código do meu mestre. 703 01:14:48,359 --> 01:14:50,153 Devo completar minha missão. 704 01:14:51,571 --> 01:14:53,281 Eu ordeno que você se mate. 705 01:14:53,907 --> 01:14:54,908 Faça isso agora! 706 01:14:56,618 --> 01:14:57,619 Eu vou morrer. 707 01:14:59,329 --> 01:15:01,289 Mas primeiro, luto contra os chineses. 708 01:15:04,542 --> 01:15:05,585 Hum! 709 01:16:07,856 --> 01:16:09,065 [espada faz barulho] 710 01:16:34,507 --> 01:16:35,633 [explode] 711 01:16:38,803 --> 01:16:41,347 [dardos sibilando] 712 01:16:41,431 --> 01:16:47,353 [dardos sibilando] 713 01:17:15,590 --> 01:17:17,342 [explode] 714 01:17:42,951 --> 01:17:45,578 [explode] 715 01:17:57,715 --> 01:18:01,094 Como minhas palavras, você morrerá. 716 01:18:02,971 --> 01:18:04,514 [explode] 717 01:18:52,520 --> 01:18:54,522 Ainda temos alguns negócios inacabados. 718 01:19:00,195 --> 01:19:02,697 Eu não vou lutar com você Isso não significaria nada. 719 01:19:06,242 --> 01:19:08,203 Você prometeu. Você deve lutar comigo. 720 01:19:09,120 --> 01:19:10,163 O duelo acabou. 721 01:19:10,371 --> 01:19:11,414 Estamos indo para casa. 722 01:19:14,918 --> 01:19:15,919 Não, você não é. 723 01:19:23,134 --> 01:19:24,969 Ganhar é tão importante para você? 724 01:19:26,888 --> 01:19:29,974 Bem, o que você faria se algo próximo a você foi assassinado? 725 01:19:30,016 --> 01:19:31,100 Você lutaria. 726 01:19:31,351 --> 01:19:33,603 Muitos morreram. Isso para aqui. 727 01:19:35,980 --> 01:19:37,023 [mestre grita] 728 01:19:39,943 --> 01:19:43,154 Mestre! Mestre! Mestre! 729 01:20:35,081 --> 01:20:41,880 [espada tilinta] 730 01:20:46,217 --> 01:20:48,219 [Hashimoto gritando] 731 01:20:50,138 --> 01:20:54,309 [lutando] 732 01:21:12,952 --> 01:21:14,579 [choque de espadas] 733 01:21:14,621 --> 01:21:16,539 [espadas tocando] 734 01:21:16,664 --> 01:21:18,958 [pássaros cantando] 735 01:21:19,209 --> 01:21:21,044 [ondas rugindo] 736 01:21:38,937 --> 01:21:40,104 Ah! 737 01:21:40,146 --> 01:21:45,443 [lutando] 738 01:22:22,438 --> 01:22:26,067 [chão tremendo] 739 01:22:26,109 --> 01:22:29,696 [ambos manchando] 740 01:23:17,660 --> 01:23:18,828 Isso nos deixará empatados. 741 01:23:24,751 --> 01:23:27,504 Vamos parar com isso agora, podemos? 742 01:23:47,815 --> 01:23:54,614 [ambos gritando] 743 01:24:24,519 --> 01:24:27,939 [Hashimoto grunhindo]